Казахские ханы Абылай и Абулхаир обладали оригинальным литературным стилем, оставив после себя сотни уникальных писем.
Разговор об эпистолярии в казахском традиционном обществе увлекает не только новизной, но и поэтикой дошедших до нас посланий, большинство из которых – деловая переписка. И это неудивительно, как признавалась составитель увидевшего свет в 2014 году двухтомника «Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675–1821 годов» Ирина Ерофеева, целью была попытка воссоздать жизнь каждого хана и султана в его письмах. Понадобилось 20 лет скрупулезной работы, по словам «Геродота казахской степи в женском образе», как называют казахстанского историка в наши дни, чтобы собрать воедино, проанализировать и подготовить к печати более 800 посланий казахских ханов и султанов русским царям, монархам Поднебесной, чиновникам Российской и Цинской империй, правителям Джунгарского и Калмыцкого ханств, многочисленным южным соседям. За эти годы автор со своими коллегами перебрали массу документов в архивах и библиотеках Санкт-Петербурга, Москвы, Оренбурга, Омска, Астрахани и Элисты, работали в городах Казахстана и Узбекистана. Ученым удалось собрать более 2,5 тыс. писем, авторами которых являются 53 представителя казахского правящего класса конца XVII – середины XIX веков.
Из общей массы выделяются послания разным адресатам, причем диапазон и в иерархическом, и в географическом отношении очень велик, от ханов Абулхаира и Абылая. Как рассказывала при жизни сама Ирина Ерофеева, эти исторические лица привлекли ее оригинальным литературным стилем своих писем. Одному из них принадлежит 167 документов, другой оставил нам 115 образцов эпистолярного жанра. Абулхаир, рассказывала историк, как и Абылай, выражается в письмах четко и афористично, но при этом еще добавляет яркую эмоциональность. Правда, писал хан не сам, он диктовал послания своему писарю из башкир. (далее…)